相良守峯を知りたい-4月14日に詳しくなろう

こんばんは。質問させて下さい。ゲーテ「ファウスト」相良守峯 訳 第2部のメフィストーフェレス（悪魔）自身のセリフですが、他の方の訳だとどうなってるのか（汗）知りたいです。「」の部分です。ラーミエたち～ こわばった足で、 よろめき、つまずき、 やってくるわ。 私たちが逃げると、 足を引きずって、 追いかけるわ。 ～メフィスト－フェレス（立ち止まる）「酷い目にあったぞ。騙され野郎の仲間いりだ。アダム以来、馬鹿太郎は誘惑されどおしだ。」※私はここの個所から爆笑してしまいました。騙されつつも、ドＳなので。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>芸術、文学、哲学>文学、古典

ゲーテのファウストについて。たくさんの人に翻訳されていますが、ファウストが死ぬ前に言うセリフで「この瞬間に向かって私は言おう止まれ、汝は斯くも美しい！」という翻訳をしている本を探しています。誰の翻訳で、どの出版社からかもできれば教えてください。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>芸術、文学、哲学>文学、古典

グリム童話選 グリム兄弟 ワタシ的評価★★★☆☆（3・0) 【収録作品】 カエルの王さま オオカミと七ひきの子ヤギ 十二人きょうだい ラプンツェル 森の中の三人の小人 ヘンゼルとグレーテル 漁師とその妻の話 灰かぶり ...

... なぜといって、一切の生じ来るものは、滅びるだけの値打ちのものなんです」相良守峯訳・参照）と宣言するためでしかないように見える。フランス人が言っているように、フランス国民は不意打ちをくったのだ、と言っただけでは十分ではない。 ...

... なぜといって、一切の生じ来るものは、滅びるだけの値打ちのものなんです」相良守峯訳・参照）と宣言するためでしかないように見える。フランス人が言っているように、フランス国民は不意打ちをくったのだ、と言っただけでは十分ではない。 ...

... なぜといって、一切の生じ来るものは、滅びるだけの値打ちのものなんです」相良守峯訳・参照）と宣言するためでしかないように見える。フランス人が言っているように、フランス国民は不意打ちをくったのだ、と言っただけでは十分ではない。 ...

メッシーナの花嫁 (1950年) (岩波文庫) 作者: シラー , 相良守峯 出版社/メーカー: 岩波書店 発売日: 1950 メディア: 文庫 ゴシック文学には、 近親相姦 と肉親殺しとがよく似合う。この『メッシーナの花嫁』にはすべて出てくる。 ...